HISTORIA | Cómo se pronunciaban los números romanos

Los números romanos no solo se escribían de una forma particular, sino que también se pronunciaban en latín, ya que eran parte del sistema numérico del Imperio Romano. A continuación te explico cómo se pronunciaban los números romanos en latín clásico (el más cercano al uso original), y también cómo se suelen leer hoy en día en contextos modernos, especialmente en español.

🔹 Pronunciación en latín clásico

Los romanos usaban palabras latinas para expresar cantidades, no leían las letras como "I, V, X..." sino que decían el número completo. Por ejemplo:

Número	Símbolo	Palabra en latín	Pronunciación aproximada
1	I	ūnus	OO-nus
2	II	duō	DOO-oh
3	III	trēs	TRAYSS
4	IV	quattuor	KWAT-twor
5	V	quīnque	KWEEN-kwe
6	VI	sex	SEKS
7	VII	septem	SEP-tem
8	VIII	octō	OK-toh
9	IX	novem	NO-wem
10	X	decem	DEK-em

Nota: En latín, no se decía "I, V, X" como letras. Esas letras eran solo una representación escrita; al hablar, se usaban las palabras completas del número.

🔹 ¿Y hoy en día? ¿Cómo los pronunciamos en español?

En la actualidad, cuando vemos un número romano (por ejemplo, en relojes, capítulos de libros o siglos), no lo traducimos al latín, sino que simplemente lo leemos como el número que representa en español.

Ejemplos:

• XIV → se dice "catorce"
• MMXXVI → se dice "dos mil veintiséis"
• VII → se dice "siete"

Sin embargo, en contextos académicos o históricos, a veces se mencionan las letras individualmente, especialmente si se está explicando la notación:
— “El siglo XIX” → normalmente se dice "siglo diecinueve", pero un historiador podría decir "siglo equis-i-ene-ve" al enseñar la escritura.

🔹 Curiosidad adicional

Aunque hoy usamos la notación IV para 4, los romanos antiguos a menudo escribían IIII (especialmente en relojes antiguos). La forma sustractiva (como IV, IX, XL) se volvió más común con el tiempo, pero no era universal en la antigüedad.